Quel temps fait-il?

La question est dans un premier abord une question météorologique simple, celle que l’on se pose le matin pour décider si l’on prend son parapluie.

‘Il pleut’ ou ‘il fait beau’ sont des réponses que l’on pourrait penser factuelles.

Mais une discussion avec vos amis bretons lancée par la question: ’est ce qu’il pleut souvent en Bretagne?’ vous fera constater que tout est une question de référence et de perspective. Une averse tous les jours qui ne vous empêche pas de sortir en mer, ce n’est pas la même chose qu’une grosse pluie toute la journée qui vous oblige à regarder par la fenêtre.

Chez nos amis anglais, ‘est ce qu’il pleut?‘ .. manque de précision.

Showers ou rains? (averses ou pluie)

Spitting ou scattered showers? (crachin ou averses éparses).

La question: ‘quel temps fait il?’ n’est donc pas une de ces questions fermées à laquelle on pourrait répondre par: ‘beau’ ou ‘pas beau’.

Mais d’ailleurs, la question: quel temps fait il? est elle seulement une question qui cherche une réponse climatique?

Evidemment non.. poser une question sur le temps est quand même une façon très commune d’entamer une conversation avec une personne inconnue, ou de meubler un silence embarrassant.

C’est donc possiblement aussi une non question!

Contactez-nous