Conversations multilingues

 

La même question ouverte est posée à un groupe parlant des langues différentes, chacun répond dans sa langue, l’ensemble des verbatim collectés sont regroupés par idées cohérentes, ces idées sont restituées au groupe en quelques minutes, en anglais ou en français..

C’est possible avec la plateforme talk4!

A quoi ça sert?

– à faire rapidement une enquête à base de questions ouvertes auprès d’un groupe international qui exprimera mieux ses avis et émotions dans sa langue, même si tous comprennent l’anglais ou le français.

– à faire participer activement tout le monde lors d’un séminaire international, parce qu’écrire dans sa langue est beaucoup plus facile que prendre la parole dans un anglais ou un français imparfait.

– à faire aisément la synthèse globale d’avis clients collectés dans des langues différentes.

Les entreprises internationales connaissent bien les limites d’imposer une langue commune à tous leurs collaborateurs.

Parce que c’est plus difficile d’exprimer et capter les nuances dans une langue qui n’est pas la sienne, les discussions sont limitées et quelques fois biaisées.

Or discuter, dialoguer c’est la base de la collaboration, et la collaboration la clé du succès aujourd’hui. Avec talk4, collaborer en plusieurs langues c’est possible!

 

Contactez-nous

2018-08-24T14:46:01+00:00